1 00:00:03,208 --> 00:00:04,208 [Simão] Desculpe, estou atrasado. 2 00:00:04,292 --> 00:00:06,667 [Brian] Presumo que você seja um Homem Maravilha e não um Barnaby? 3 00:00:06,750 --> 00:00:07,750 Correto. 4 00:00:07,833 --> 00:00:09,958 eu não tenho uma isenção de porteiro registrada para você, 5 00:00:10,042 --> 00:00:11,667 então vou precisar que você assine isso... 6 00:00:12,917 --> 00:00:15,042 Supondo, é claro, você não tem superpoderes. 7 00:00:15,833 --> 00:00:17,500 [Linda] O showrunner acabou de ligar. 8 00:00:17,583 --> 00:00:19,417 Ele está cortando seu personagem da série. 9 00:00:19,500 --> 00:00:21,333 [Érico] O que aconteceu em American Horror Story, Simon? 10 00:00:21,417 --> 00:00:22,417 [Simon] Fui demitido, ok? 11 00:00:22,500 --> 00:00:25,667 -[Marta] Ah, não, Simão. Realmente? -[Simon] Não, mamãe, não foi minha culpa. 12 00:00:25,750 --> 00:00:27,250 [Érico] Claro, nada é culpa sua. 13 00:00:27,333 --> 00:00:28,750 [Martha] Não o aborreça. 14 00:00:31,875 --> 00:00:34,333 [Simon] Você sabe que eu nunca mais trabalharia se alguém descobrisse. 15 00:00:34,417 --> 00:00:35,583 [Trevor] Do que você está falando? 16 00:00:35,667 --> 00:00:37,750 Por causa de DeMarr "Porteiro" Davis. 17 00:00:37,833 --> 00:00:40,125 Desculpe. Quem é DeMarr “Porteiro” Davis? 18 00:00:42,583 --> 00:00:44,583 [♪ música encantadora tocando] 19 00:01:04,500 --> 00:01:05,500 [mulheres rindo] 20 00:01:19,625 --> 00:01:20,625 [risos] 21 00:01:20,708 --> 00:01:23,500 Ah, droga. Desculpe. Não posso deixar vocês entrarem. 22 00:01:23,583 --> 00:01:24,875 O quê? Por que não? 23 00:01:24,958 --> 00:01:27,417 Você vê, bem ali, diz que você é do Texas. 24 00:01:27,500 --> 00:01:29,875 E ouvi dizer que eles dançam de forma estranha lá fora. 25 00:01:30,917 --> 00:01:32,125 Sim. Não fazemos nada disso em LA. 26 00:01:32,208 --> 00:01:33,750 ♪ Uau ♪ 27 00:01:33,833 --> 00:01:35,917 ♪ Do-si-do, conte para sua mãe Você é muito lento ♪ 28 00:01:36,000 --> 00:01:37,125 -Ah, meu Deus. -[rindo] 29 00:01:38,083 --> 00:01:39,208 Acho que ficaremos bem. 30 00:01:39,292 --> 00:01:41,333 -Tudo bem. Entre aí, garota. -[rindo] 31 00:01:42,292 --> 00:01:44,500 Não se machuque agora, ouviu? Sim. 32 00:01:44,583 --> 00:01:48,000 Oh sim. Olha quem está na casa. 33 00:01:48,083 --> 00:01:50,250 -[DeMarr Davis] Ah, o quê? -Lá está ele. 34 00:01:50,333 --> 00:01:52,750 Afaste-se. E aí? Sr. Gad, como vai, senhor? 35 00:01:52,833 --> 00:01:54,917 Sr. Gad? Vamos, cara. 36 00:01:55,000 --> 00:01:58,000 Me chame de Josh ou J-Gad, Estou tentando fazer disso uma coisa. 37 00:01:58,083 --> 00:02:00,750 -De qualquer forma, então o que está acontecendo esta noite? -Oh, vocês vão se divertir esta noite. 38 00:02:00,833 --> 00:02:03,417 Nós pegamos o cara do Imagine Dragons discotecando. 39 00:02:03,500 --> 00:02:06,333 Canção radioativa mais importante dos últimos três anos, fácil. 40 00:02:06,417 --> 00:02:07,417 -[guarda-costas] Ah, sim. -Sim. 41 00:02:07,500 --> 00:02:09,250 Ouça, se as coisas ficarem mais lentas aqui, 42 00:02:09,333 --> 00:02:11,083 por que você não entra e tomar uma bebida comigo? Sim? 43 00:02:11,167 --> 00:02:12,667 -Ah, isso é muito gentil da sua parte. -Venha aqui. 44 00:02:14,167 --> 00:02:16,125 Hum. É isso. 45 00:02:18,292 --> 00:02:20,333 OK. Você só vai usar óculos escuros? 46 00:02:21,083 --> 00:02:22,083 Não sei. 47 00:02:23,000 --> 00:02:24,458 Você está realmente com ele? Porque... 48 00:02:26,167 --> 00:02:27,167 Próximo! 49 00:02:27,250 --> 00:02:30,333 Parece que estava ao vivo aqui. A linha do lado de fora foi fechada. 50 00:02:30,417 --> 00:02:32,833 As pessoas ficaram loucas quando Olaf começou a surfar na multidão. 51 00:02:33,333 --> 00:02:34,333 Eu aposto. 52 00:02:34,417 --> 00:02:39,083 Você percebe pela primeira vez Eu te contei há mais de três anos? 53 00:02:39,167 --> 00:02:41,583 Você está brincando? Estou aqui há tanto tempo? 54 00:02:43,042 --> 00:02:46,250 -Você gosta de trabalhar aqui, DeMarr? -Claro. Por que você diz isso? 55 00:02:46,333 --> 00:02:48,667 Nós normalmente não fazer com que os funcionários durem tanto tempo conosco. 56 00:02:48,750 --> 00:02:52,292 É Hollywood. Todo mundo é ator ou um modelo e, você sabe... 57 00:02:52,375 --> 00:02:55,167 Trabalhar aqui é apenas um trampolim. 58 00:02:55,250 --> 00:02:57,167 Esse não sou eu. Eu gosto desse show. 59 00:02:57,250 --> 00:02:58,375 É divertido. 60 00:02:58,458 --> 00:02:59,500 As dicas são boas. 61 00:02:59,583 --> 00:03:01,917 Posso conversar com as pessoas e ser eu mesmo. 62 00:03:03,625 --> 00:03:04,875 Isso é tudo que eu realmente preciso. 63 00:03:04,958 --> 00:03:07,458 Você não conhece muitas pessoas nesta cidade que estão felizes 64 00:03:07,542 --> 00:03:08,542 com onde eles estão. 65 00:03:09,375 --> 00:03:10,375 Espere aí. 66 00:03:11,000 --> 00:03:12,000 Por que eu não faria isso? 67 00:03:12,083 --> 00:03:13,333 Provavelmente porque você estará transportando 68 00:03:13,417 --> 00:03:16,625 um saco de lixo fedorento em cerca de dois segundos. 69 00:03:16,708 --> 00:03:18,833 -[risos] -[grunhidos] 70 00:03:19,875 --> 00:03:21,292 A conversa de coração para coração acabou. 71 00:03:21,375 --> 00:03:23,750 Desculpe. Muito obrigado. 72 00:03:23,833 --> 00:03:25,833 Diversão enquanto durou. [geme] 73 00:03:39,667 --> 00:03:40,667 Merda. 74 00:03:42,083 --> 00:03:43,083 [suspira] 75 00:03:58,917 --> 00:03:59,958 [fecha a tampa] 76 00:04:01,958 --> 00:04:03,292 Que diabos? 77 00:04:23,667 --> 00:04:24,667 [expira] 78 00:04:29,167 --> 00:04:31,292 [portais gorjeando] 79 00:04:41,833 --> 00:04:43,375 Não, não. 80 00:04:46,000 --> 00:04:47,292 Não! 81 00:04:47,375 --> 00:04:49,125 [grita] 82 00:04:49,208 --> 00:04:51,667 Não! 83 00:04:51,750 --> 00:04:52,750 [gordos do portal] 84 00:04:55,042 --> 00:04:56,125 [suspiros] 85 00:04:56,750 --> 00:04:59,083 [ofegante] 86 00:05:02,125 --> 00:05:03,708 [latido] 87 00:05:03,792 --> 00:05:04,792 Chance. 88 00:05:05,917 --> 00:05:07,458 -E aí, Chance? -[ gorjeios do portal] 89 00:05:11,000 --> 00:05:12,000 Chance? 90 00:05:12,083 --> 00:05:13,125 [latido distante] 91 00:05:15,208 --> 00:05:16,208 Chance. 92 00:05:16,292 --> 00:05:17,917 [o latido continua] 93 00:05:19,125 --> 00:05:20,125 Chance, estou indo. 94 00:05:22,458 --> 00:05:23,458 Olá? 95 00:05:23,542 --> 00:05:24,750 [latindo] 96 00:05:27,000 --> 00:05:28,000 Olá? 97 00:05:29,792 --> 00:05:31,917 Chance, venha aqui. Vir. Venha aqui, garota. 98 00:05:32,000 --> 00:05:34,375 [grita] O que diabos você está fazendo? Saia do meu apartamento! 99 00:05:34,458 --> 00:05:36,292 Senhora, isto é um mal-entendido. 100 00:05:36,375 --> 00:05:38,583 Eu coloquei minha mão em alguma gosma, e de repente, 101 00:05:38,667 --> 00:05:40,042 meu cachorro caiu no chão. 102 00:05:40,125 --> 00:05:41,958 -Sair! -Eu prometo que não vou invadir. 103 00:05:42,042 --> 00:05:43,083 -[grita] -[ gorjeios do portal] 104 00:05:43,167 --> 00:05:44,375 -[suspira] -[vidro quebrando] 105 00:05:45,083 --> 00:05:46,375 Uau, estou indo embora. 106 00:05:56,792 --> 00:05:58,375 Oh não. 107 00:06:00,750 --> 00:06:01,750 Não. 108 00:06:04,583 --> 00:06:05,583 Não. 109 00:06:11,250 --> 00:06:14,333 DeMarr, você está bem? 110 00:06:14,417 --> 00:06:15,583 Yeah, yeah. 111 00:06:15,667 --> 00:06:18,792 Foi um dia meio estranho. Isso é tudo. Desculpe. 112 00:06:18,875 --> 00:06:21,333 Não, não, está tudo bem. Ouça, estamos totalmente lotados esta noite. 113 00:06:21,417 --> 00:06:24,542 Empurrando-o para o código de incêndio, então, você sabe, não deixe ninguém entrar, 114 00:06:24,625 --> 00:06:26,417 -até que clareie um pouco. -Te peguei. 115 00:06:26,500 --> 00:06:28,042 -[♪ música eletrônica animada tocando] -♪ As abelhas zumbirão ♪ 116 00:06:28,125 --> 00:06:29,958 ♪ As crianças vão soprar penugem de dente-de-leão ♪ 117 00:06:30,042 --> 00:06:33,458 ♪ E eu farei tudo o que a neve fizer No verão ♪ 118 00:06:36,292 --> 00:06:38,000 ♪ Uma bebida na minha mão ♪ 119 00:06:38,083 --> 00:06:40,167 ♪ Minha neve contra a areia ardente ♪ 120 00:06:40,250 --> 00:06:43,875 ♪ Provavelmente ficando maravilhosamente bronzeado No verão ♪ 121 00:06:43,958 --> 00:06:48,125 Estamos derretendo! Derretendo, vadias! 122 00:06:48,208 --> 00:06:49,667 ♪ Verão, verão, verão ♪ 123 00:06:49,750 --> 00:06:54,333 ♪ No verão ♪ 124 00:06:58,542 --> 00:07:00,292 -[travando] -[alarmes tocando] 125 00:07:00,375 --> 00:07:01,625 [Bridget] O que diabos foi isso? 126 00:07:01,708 --> 00:07:03,333 [pessoas gritando] 127 00:07:04,583 --> 00:07:06,125 -[DeMarr] Está preso! -[ambos grunhindo] 128 00:07:09,167 --> 00:07:10,833 -[DeMarr] Não consigo abrir. -[Bridget] Continue tentando. 129 00:07:11,792 --> 00:07:14,875 Vou ligar para o corpo de bombeiros. Abra essa porta. 130 00:07:14,958 --> 00:07:17,458 OK. [grunhindo] Espere! 131 00:07:17,542 --> 00:07:19,708 [todos clamando] 132 00:07:22,042 --> 00:07:24,375 [grunhido] 133 00:07:27,500 --> 00:07:28,500 [expira] 134 00:07:33,958 --> 00:07:36,083 [expira lentamente] 135 00:07:36,792 --> 00:07:39,708 -[grita] -[as pessoas exclamam] 136 00:07:39,792 --> 00:07:41,083 -[DeMarr grunhe] -[mulher suspira] 137 00:07:41,708 --> 00:07:44,875 A porta estava emperrada. Rápido, passe por mim. 138 00:07:44,958 --> 00:07:47,500 -O que você quer dizer? -Passe por mim. 139 00:07:47,583 --> 00:07:48,958 -[mulher] Eu não-- -O que ele está dizendo? 140 00:07:49,042 --> 00:07:50,750 Acho que ele disse que nos quer dentro dele. 141 00:07:51,458 --> 00:07:52,458 Passar. 142 00:07:52,542 --> 00:07:56,417 Ele está dizendo, ele quer que passemos por ele. 143 00:07:59,333 --> 00:08:00,500 Mmm-hmm... 144 00:08:00,583 --> 00:08:02,792 Como... Como faço isso? Acabei de entrar em você? 145 00:08:02,875 --> 00:08:04,250 Eu realmente não sei. Realmente. 146 00:08:04,333 --> 00:08:06,042 Espera aí. Apenas me dê um segundo, deixe-me... 147 00:08:06,125 --> 00:08:07,125 [gordos do portal] 148 00:08:07,208 --> 00:08:08,417 -Agora, agora. -OK. 149 00:08:08,500 --> 00:08:10,125 -Eca! -[as pessoas exclamam] 150 00:08:10,208 --> 00:08:12,208 -Tudo bem. [geme] -[gorjeio do portal] 151 00:08:12,292 --> 00:08:15,583 Merda! Por que estou fazendo isso? Ah, Deus. Oh! 152 00:08:15,667 --> 00:08:17,833 Ah, olhe! Veja isso. Aí está o outro lado. 153 00:08:17,917 --> 00:08:18,917 Ah Merda. 154 00:08:19,000 --> 00:08:20,375 Funciona! 155 00:08:20,458 --> 00:08:23,250 Todos me sigam. Saia pelo DeMarr. 156 00:08:23,333 --> 00:08:24,333 [gordos do portal] 157 00:08:26,000 --> 00:08:27,708 -[gemendo] -[ gorjeios do portal] 158 00:08:28,500 --> 00:08:30,042 -[grunhindo] -[ gorjeios do portal] 159 00:08:32,292 --> 00:08:33,958 Depressa! Essa merda não é fácil. [grunhidos] 160 00:08:34,042 --> 00:08:35,042 [gorjeio do portal] 161 00:08:36,667 --> 00:08:37,750 [tosse] 162 00:08:38,667 --> 00:08:40,083 -Ei. -Jesus! 163 00:08:40,167 --> 00:08:41,958 Desculpe, cara. Eu não queria assustar você. 164 00:08:42,042 --> 00:08:44,458 Eu só queria vir aqui e diga obrigado. 165 00:08:44,542 --> 00:08:47,333 Não se preocupe. tenho certeza que qualquer um teria feito isso. 166 00:08:47,417 --> 00:08:48,750 Você está falando sério agora? 167 00:08:48,833 --> 00:08:51,167 Você acabou de salvar a vida de todos naquele prédio. 168 00:08:51,917 --> 00:08:53,458 Você acabou de salvar minha vida. 169 00:08:53,542 --> 00:08:54,708 Eu tenho que te pagar de volta. 170 00:08:55,500 --> 00:08:57,167 Eu não preciso de nada. Estou bem. 171 00:08:57,250 --> 00:08:58,708 -Que tal um novo emprego? -O que? 172 00:08:59,792 --> 00:09:02,292 DeMarr, depois do que você fez esta noite, não tem como... 173 00:09:02,375 --> 00:09:05,500 sem ofensa, que você pode vá mais ser porteiro. 174 00:09:05,583 --> 00:09:07,667 Venha trabalhar para mim. Vou colocar você na folha de pagamento. 175 00:09:07,750 --> 00:09:10,708 Olha, Sr. J-Gad, eu agradeço, mas estou bem aqui. 176 00:09:11,500 --> 00:09:14,542 -Tenho um bom chefe-- -Salário inicial de 200 mil mais benefícios. 177 00:09:15,583 --> 00:09:17,083 -Sim, isso vai funcionar. -Sim. 178 00:09:17,167 --> 00:09:19,167 Josh Gad está no noticiário novamente. 179 00:09:19,250 --> 00:09:22,208 O Congelado estrela está pegando fogo e virando cabeças, 180 00:09:22,292 --> 00:09:24,542 com seu novo valete pessoal superpoderoso. 181 00:09:24,625 --> 00:09:26,750 O homem em questão parece ser DeMarr Davis, 182 00:09:26,833 --> 00:09:28,167 ex-funcionário da Wilcox, 183 00:09:28,250 --> 00:09:30,750 quem é carinhosamente foi apelidado de "Porteiro". 184 00:09:30,833 --> 00:09:32,958 Ele foi visto por toda a cidade com Josh 185 00:09:33,042 --> 00:09:37,500 e aparentemente tem o poder de se mover ele e seu chefe através de paredes sólidas. 186 00:09:37,583 --> 00:09:39,500 Davis recentemente salvou uma multidão 187 00:09:39,583 --> 00:09:41,083 de um incêndio em uma boate popular. 188 00:09:41,167 --> 00:09:46,292 Agora parece que ele é exclusivamente usando seus talentos a serviço de Gad. 189 00:09:46,375 --> 00:09:49,292 Enquanto isso, este mórmon acaba de reservar um novo projeto, 190 00:09:49,375 --> 00:09:51,667 uma comédia de ação chamada Cash Grab. 191 00:09:52,250 --> 00:09:55,208 Você pode dizer que esse ex-LeFou... é Gast-on-on-roll. 192 00:09:56,500 --> 00:09:57,500 [♪ música animada toca] 193 00:10:06,250 --> 00:10:07,375 Morrendo por um pouco de açúcar. 194 00:10:07,458 --> 00:10:09,375 Eles têm algum obsoleto biscoitos snickerdoodle ali. 195 00:10:09,458 --> 00:10:11,042 -Mmm. -Mas é melhor não ter biscoito 196 00:10:11,125 --> 00:10:12,375 do que comer um biscoito decepcionante. 197 00:10:12,458 --> 00:10:13,542 -Sabe o que estou dizendo? -Huh. 198 00:10:13,625 --> 00:10:16,750 Frank Preminger, Agência Hanover. 199 00:10:16,833 --> 00:10:17,958 Ah, eu ouvi falar disso. 200 00:10:18,042 --> 00:10:19,417 -DeMarr, certo? -Sim. 201 00:10:19,500 --> 00:10:21,083 -O porteiro? -Ao vivo e direto. 202 00:10:22,375 --> 00:10:24,000 -Ding dong. -[risos] 203 00:10:24,625 --> 00:10:25,625 Você é um cara engraçado. 204 00:10:25,708 --> 00:10:28,833 -Obrigado. -Sim. Você já pensou em atuar? 205 00:10:28,917 --> 00:10:32,417 Não. Não é minha praia, Frank. 206 00:10:33,333 --> 00:10:35,750 Além disso, quem vai conseguir J-Gad, seu lanche? 207 00:10:35,833 --> 00:10:38,458 Verdadeiro. Fique com ele. Você nunca sabe. 208 00:10:38,542 --> 00:10:42,542 É só, você sabe que o assalto parece monótono. 209 00:10:42,625 --> 00:10:45,042 Hum-hmm, eu concordo. Eu acho que precisamos algo mais original. 210 00:10:45,125 --> 00:10:47,125 Bem, poderíamos voltar para inundar o cofre. 211 00:10:47,208 --> 00:10:48,500 Sempre gostei dessa versão. 212 00:10:48,583 --> 00:10:50,958 Peguei alguns rangoons de caranguejo para você antes de serem alojados. 213 00:10:51,042 --> 00:10:52,042 [Josh suspira] 214 00:10:52,125 --> 00:10:56,708 [Chris] Ou poderíamos usar nitrogênio líquido para congelar as fechaduras e quebrá-las. 215 00:10:56,792 --> 00:10:58,417 [Leigh] O cofre precisa ser impenetrável. 216 00:10:58,500 --> 00:11:01,958 A questão toda é que esta tripulação são os únicos no planeta 217 00:11:02,042 --> 00:11:03,667 que pode entrar ou sair. 218 00:11:04,833 --> 00:11:05,833 Hum... 219 00:11:06,792 --> 00:11:07,958 Eu posso ter alguma coisa. 220 00:11:08,708 --> 00:11:10,667 Olha, cara, eu quero ajudar. 221 00:11:10,750 --> 00:11:11,958 Mas não posso atuar. 222 00:11:12,042 --> 00:11:14,208 Quem se importa? Eu não posso atuar. 223 00:11:14,292 --> 00:11:16,208 Isso nunca me impediu de ser ator. 224 00:11:16,292 --> 00:11:17,750 Nós vamos ter certeza são apenas algumas linhas. 225 00:11:17,833 --> 00:11:20,042 Isso será fácil, estou lhe dizendo. 226 00:11:20,125 --> 00:11:22,458 Você sabe o que é fácil? Se você trouxer outra pessoa. 227 00:11:22,542 --> 00:11:24,708 Mantenha a ideia, uma ideia brilhante. 228 00:11:24,792 --> 00:11:28,458 Traga um ator de verdade. Então você pode fingir com CGI. 229 00:11:28,542 --> 00:11:31,542 Sim, mas o que o torna legal é que é você. 230 00:11:31,625 --> 00:11:35,208 As pessoas sabem quem você é, e eles ficariam loucos. 231 00:11:35,292 --> 00:11:38,292 Não sei. Estou mais confortável nos bastidores. 232 00:11:38,375 --> 00:11:42,375 DeMarr, há uma razão que você está nas manchetes. 233 00:11:42,458 --> 00:11:45,083 Você tem algo que outras pessoas simplesmente não sabem. 234 00:11:45,167 --> 00:11:48,333 É um... um carisma, um encanto. 235 00:11:48,417 --> 00:11:51,333 Além de tudo isso, você pode se tornar uma porta. 236 00:11:52,167 --> 00:11:56,042 Não é todo dia que surge uma oportunidade assim cai no seu colo. 237 00:11:56,125 --> 00:11:57,500 Você percebe isso, certo? 238 00:12:02,875 --> 00:12:04,208 -Tudo bem. -Sim. 239 00:12:04,875 --> 00:12:06,125 Tudo bem. 240 00:12:06,208 --> 00:12:07,333 Vai ser ótimo. 241 00:12:07,417 --> 00:12:08,417 [clangs] 242 00:12:12,250 --> 00:12:13,792 Vamos à praia, amigos. 243 00:12:13,875 --> 00:12:16,125 Estamos treinando há dez anos para isso. 244 00:12:16,208 --> 00:12:19,458 E agora só temos 30 segundos para pegar algum dinheiro. 245 00:12:26,083 --> 00:12:28,792 [homem grita] Oh, merda. Não! Estamos presos. 246 00:12:29,458 --> 00:12:30,458 [ambos grunhindo] 247 00:12:30,542 --> 00:12:32,208 Eu sabia que você dispararia o alarme silencioso. 248 00:12:32,292 --> 00:12:34,333 Que diferença isso faz? Todos nós vamos morrer. 249 00:12:34,417 --> 00:12:36,375 Ei, mantenham-se juntos, vocês dois. 250 00:12:36,458 --> 00:12:38,333 Por que, Jake? É hora de entrar em pânico. 251 00:12:38,417 --> 00:12:40,125 Eu não teria tanta certeza disso. 252 00:12:41,000 --> 00:12:42,000 [gordos do portal] 253 00:12:43,333 --> 00:12:44,458 Ding-dong, filho da puta-- 254 00:12:44,542 --> 00:12:47,000 -[todos torcendo] -[homem] Porteiro! 255 00:12:48,875 --> 00:12:51,875 [todos cantando] Porteiro, Porteiro, Porteiro! 256 00:12:55,292 --> 00:12:57,083 O que eu te disse, hein? 257 00:12:58,167 --> 00:12:59,167 Eles amam você. 258 00:13:00,125 --> 00:13:02,875 [narrador] E as coisas ficam um pouco malucas na família Murphy desta semana. 259 00:13:02,958 --> 00:13:06,167 Quando o convidado especial DeMarr "Doorman" Davis vem bater. 260 00:13:06,250 --> 00:13:08,000 -[campainha toca] -[ gorjeios do portal] 261 00:13:08,083 --> 00:13:11,167 Aí está a porta... cara. 262 00:13:11,250 --> 00:13:12,500 [a audiência ao vivo ri] 263 00:13:16,083 --> 00:13:17,542 Onde está essa coisa? 264 00:13:17,625 --> 00:13:20,792 Estou tão envergonhado. Ah, espere. Eu entendi. 265 00:13:24,833 --> 00:13:25,917 [gordos do portal] 266 00:13:26,458 --> 00:13:27,667 [público aplaudindo] 267 00:13:27,750 --> 00:13:30,750 Ding-dong, bebês! Ding para o dong! 268 00:13:30,833 --> 00:13:33,167 [narrador] As pessoas são reais, as decisões são reais. 269 00:13:33,250 --> 00:13:36,625 E o jurado convidado desta semana não tem medo para contar como é. 270 00:13:36,708 --> 00:13:39,958 Ding-dong. Eu disse ding-dong! Seus idiotas! 271 00:13:40,042 --> 00:13:42,583 -Eu sou um grande fã. -Você quer uma foto? 272 00:13:42,667 --> 00:13:43,792 OK. 273 00:13:45,958 --> 00:13:47,667 [risos] 274 00:13:47,750 --> 00:13:49,208 Eu me lembro deste lugar. 275 00:13:50,000 --> 00:13:52,083 Droga, garota, você ficou bem. E aí? 276 00:13:52,167 --> 00:13:54,583 Ei! Importa-se se eu entrar para tomar uma bebida? 277 00:13:54,667 --> 00:13:56,917 Ah, claro, Sr. Porteiro. Por favor, entre. 278 00:13:57,000 --> 00:13:58,375 [DeMarr] Sim. 279 00:13:58,458 --> 00:14:01,417 Oh, se as coisas se acalmarem, por que você não vem tomar um drink conosco? 280 00:14:01,500 --> 00:14:03,333 Ah, eu adoraria isso. Obrigado. 281 00:14:03,417 --> 00:14:04,750 [clica a língua] Ding-dong. 282 00:14:06,417 --> 00:14:08,792 [risos] Ding-dong. 283 00:14:10,042 --> 00:14:13,750 ♪ Dance, dance, dance, dance ♪ 284 00:14:13,833 --> 00:14:16,500 ♪ Você estará dançando como uma estrela Em Hollywood ♪ 285 00:14:16,583 --> 00:14:17,583 ♪ Ah, sim ♪ 286 00:14:17,667 --> 00:14:20,250 ♪ Você estará dançando como uma estrela Em Hollywood ♪ 287 00:14:20,333 --> 00:14:21,375 ♪ Tudo bem ♪ 288 00:14:21,458 --> 00:14:24,208 ♪ Holly-Hollywood, Holly-Hollywood ♪ 289 00:14:24,292 --> 00:14:25,708 [opa] 290 00:14:25,792 --> 00:14:28,708 [todos torcendo] 291 00:14:28,792 --> 00:14:30,167 Sim! 292 00:14:30,250 --> 00:14:33,375 Tem alguma celebridade aqui aquele costumava ser meu empregado? 293 00:14:33,458 --> 00:14:35,417 Oh, Bridget, e aí, garota? 294 00:14:35,500 --> 00:14:39,042 Brígida! Ei, o que está acontecendo? 295 00:14:39,125 --> 00:14:40,375 Uau. 296 00:14:41,125 --> 00:14:43,125 -Gente, esta é Bridget Bailey. -Sim. 297 00:14:43,208 --> 00:14:44,875 -O dono do clube número um em Los Angeles... -[Bridget] Oi. 298 00:14:44,958 --> 00:14:46,833 -E um chefe incrível. -Ei. Eu gosto disso. 299 00:14:46,917 --> 00:14:47,917 Uau. Olhe para você. 300 00:14:48,750 --> 00:14:50,083 -Você está ótimo. -Obrigado. 301 00:14:50,167 --> 00:14:51,875 -Ouvi dizer que você lançou um filme. -Ding-dong. 302 00:14:51,958 --> 00:14:53,458 Me desculpe, ainda não vi. 303 00:14:53,542 --> 00:14:55,208 -Ah, não se preocupe com isso. -[Bridget] Ainda. 304 00:14:55,292 --> 00:14:56,583 -Como vai? -[Bridget] Eu? 305 00:14:56,667 --> 00:14:59,500 -Sim. -Você sabe, o mesmo de sempre. 306 00:14:59,583 --> 00:15:00,583 Então, ah... 307 00:15:02,083 --> 00:15:03,083 Você está feliz? 308 00:15:03,167 --> 00:15:04,208 Muito certo. 309 00:15:05,042 --> 00:15:08,750 Acabei de falar ao telefone com meu agente, e ele me disse que me deu um enorme, 310 00:15:08,833 --> 00:15:11,875 -enorme contrato comercial. -Uau. 311 00:15:11,958 --> 00:15:13,167 A vida está prestes a mudar. 312 00:15:21,833 --> 00:15:22,917 Que diabos? 313 00:15:23,000 --> 00:15:25,625 "Não iria 'toc-toc' faz mais sentido como bordão?" 314 00:15:25,708 --> 00:15:27,375 Essa é boa, Samuel. 315 00:15:27,458 --> 00:15:29,125 Hum. Marque esse. 316 00:15:31,083 --> 00:15:34,792 "Por favor me diga quando seus quinze minutos acabarem." 317 00:15:36,417 --> 00:15:39,167 "Ficando muito cansado deste negócio Ding Dong." 318 00:15:41,042 --> 00:15:44,417 "Alguns tolos estão odiando, mas o porteiro ainda me faz sorrir." 319 00:15:46,583 --> 00:15:47,583 Obrigado. 320 00:15:48,917 --> 00:15:49,917 [bater na porta] 321 00:15:50,000 --> 00:15:52,542 Venho buscá-lo daqui a pouco para o ensaio. Deixe-me saber se você precisar de mais alguma coisa. 322 00:15:52,625 --> 00:15:54,208 Vai fazer. 323 00:15:54,292 --> 00:15:55,958 Oh, talvez um pouco de gelo para a água. 324 00:15:57,417 --> 00:16:02,000 Ou posso ir para a cidade com este marrom. 325 00:16:05,625 --> 00:16:08,417 Porteiro. Ei, isso é uma loucura. Sou um grande fã, mano. 326 00:16:09,292 --> 00:16:12,542 -Prazer em conhecê-lo, mano. Eu aprecio isso. -Sim. 327 00:16:12,625 --> 00:16:14,042 Então, ei, olha, eu estava procurando nas páginas-- 328 00:16:14,125 --> 00:16:16,375 Ei, cara, nós escrevemos isso em três horas da manhã, cara. 329 00:16:16,458 --> 00:16:18,417 -Vá com calma comigo. -Não, não, não é isso. É só... 330 00:16:18,500 --> 00:16:21,042 Estou... estou um pouco nervoso com isso. 331 00:16:21,125 --> 00:16:23,125 Não se preocupe. As pessoas adoram quando você pode brincar um pouco 332 00:16:23,208 --> 00:16:24,292 consigo mesmo, cara. Confie em mim. 333 00:16:24,917 --> 00:16:26,667 -Ok, legal. -OK. 334 00:16:26,750 --> 00:16:28,042 -Tenho que voltar para o ensaio. -Tudo bem. 335 00:16:28,125 --> 00:16:29,625 -Vejo você lá fora? -Claro que sim. 336 00:16:30,833 --> 00:16:33,583 [pessoas torcendo, aplaudindo] 337 00:16:33,667 --> 00:16:37,000 Ei! [rindo] 338 00:16:37,083 --> 00:16:39,667 Ei, e aí, pessoal? Sou eu. 339 00:16:39,750 --> 00:16:43,667 Ator da lista D e porta literal, DeMarr Davis, também conhecido como "Porteiro!" 340 00:16:43,750 --> 00:16:45,667 E bem-vindo ao Ding-Dong esta noite. 341 00:16:45,750 --> 00:16:48,292 -[rindo] -[aplausos do público] 342 00:16:48,375 --> 00:16:50,542 [tosse, gemendo] 343 00:16:50,625 --> 00:16:52,417 Estou com um pouco de sede. Um pouco de sede. 344 00:16:52,500 --> 00:16:53,500 Veja o que posso-- 345 00:16:53,583 --> 00:16:56,250 [grunhido] 346 00:16:56,333 --> 00:16:57,708 Oh! 347 00:16:57,792 --> 00:16:59,292 [público ri] 348 00:17:01,083 --> 00:17:03,042 Tem gosto de porta. A-ding-dong! 349 00:17:03,125 --> 00:17:04,750 [risos] 350 00:17:04,833 --> 00:17:06,292 O que mais eu tenho aqui? 351 00:17:06,375 --> 00:17:08,750 Oh! Uau! 352 00:17:08,833 --> 00:17:11,458 Minha mixtape. Essa é a minha mixtape. Eu estive procurando por isso. 353 00:17:11,542 --> 00:17:13,583 [risos] Ding-Dong! 354 00:17:13,667 --> 00:17:15,292 Oh! 355 00:17:15,375 --> 00:17:17,958 Eu chamo isso de go-long-ding-dong. 356 00:17:18,042 --> 00:17:19,208 [risos, aplausos] 357 00:17:19,292 --> 00:17:20,833 [cantoras] ♪ Ding ding dong ♪ 358 00:17:20,917 --> 00:17:23,667 ♪ Ding ding ding ding ding dong ♪ 359 00:17:23,750 --> 00:17:26,042 Ah, droga. Ah, olhe isso. 360 00:17:26,125 --> 00:17:27,417 ♪ Ding ding ding ding ding dong ♪ 361 00:17:27,500 --> 00:17:29,750 Ah. E aí, DeMarr? 362 00:17:29,833 --> 00:17:31,500 Cara, o que você está fazendo aqui? 363 00:17:31,583 --> 00:17:33,500 Achei que você estava se escondendo do IRS. 364 00:17:33,583 --> 00:17:34,875 [risos] 365 00:17:34,958 --> 00:17:37,708 Conde, vamos lá, você tem que se acalmar com esses rumores... 366 00:17:37,792 --> 00:17:38,792 e essa impressão. 367 00:17:38,875 --> 00:17:42,375 "Ding-dong." Quero dizer, quem é esse? Esse não sou eu, é? 368 00:17:43,000 --> 00:17:45,083 Quer dizer, sou muito mais do que apenas uma frase de efeito. 369 00:17:45,167 --> 00:17:47,833 Você sabe, Conde, muita gente não percebe 370 00:17:47,917 --> 00:17:51,417 que estou tendo aulas de atuação na Academia Stella Adler. 371 00:17:51,500 --> 00:17:52,833 -Realmente? -Sim. 372 00:17:52,917 --> 00:17:54,167 Bem, vamos ver um pouco desse treinamento. 373 00:17:54,958 --> 00:17:57,667 [aplausos do público] 374 00:18:03,500 --> 00:18:04,583 [gordos do portal] 375 00:18:11,250 --> 00:18:17,667 "Infelizmente, pobre Yorick! Eu o conheci, Horatio, um sujeito do infinito..." 376 00:18:19,458 --> 00:18:20,458 ding-dongs. 377 00:18:20,542 --> 00:18:23,417 [todos rindo, torcendo] 378 00:18:25,417 --> 00:18:29,708 Com minha dieta, às vezes tenho problemas fazer com que as coisas se movam através de mim. 379 00:18:30,542 --> 00:18:34,417 Experimente Expellax. Terá seu interior tão insubstancial quanto o meu. 380 00:18:35,250 --> 00:18:36,625 [mulher] Porteiro, limites. 381 00:18:37,917 --> 00:18:38,917 Ding-dong. 382 00:18:41,625 --> 00:18:44,250 Expellax, no novo sabor cereja preta. 383 00:18:44,875 --> 00:18:45,917 Ah, ei, ei, ei! 384 00:18:47,000 --> 00:18:48,917 Tem certeza que você não quer ir devagar aí, amigo? 385 00:18:50,583 --> 00:18:51,583 Você está uma hora atrasado. 386 00:18:52,458 --> 00:18:53,958 Bem, estou aqui agora. 387 00:18:54,833 --> 00:18:57,250 -Sobre o que você quer conversar? -Expelax. 388 00:18:57,333 --> 00:18:59,417 Eles disseram que a campanha seria inteligente e elevado, 389 00:19:00,292 --> 00:19:02,792 como Seinfeld e American Express. Mas estes... 390 00:19:02,875 --> 00:19:04,292 Sim, sobre isso. 391 00:19:05,042 --> 00:19:06,875 A Ogilvy está a encurtar o contrato. 392 00:19:08,250 --> 00:19:09,667 Eles apenas acham que a piada é um pouco... 393 00:19:10,833 --> 00:19:11,833 obsoleto. 394 00:19:11,917 --> 00:19:15,417 Exatamente. É por isso que precisamos para ter algumas ideias novas. 395 00:19:15,500 --> 00:19:17,208 -Deixe-me te apresentar-- -É tarde demais, DeMarr. 396 00:19:17,292 --> 00:19:19,417 Eles já contrataram Michael Strahan. Então... 397 00:19:19,500 --> 00:19:20,625 -Strahan? -Sim. 398 00:19:21,292 --> 00:19:23,792 Isso nem faz sentido. Ele é apenas um cara normal. 399 00:19:23,875 --> 00:19:27,208 Ele é encantador AF, e aparentemente sofre de constipação crônica. 400 00:19:27,292 --> 00:19:28,708 Droga. [suspira] 401 00:19:29,583 --> 00:19:32,083 Podemos lutar contra isso? Quero dizer, temos um contrato, certo? 402 00:19:32,167 --> 00:19:34,917 Eu não acho que queremos assumir uma grande agência de publicidade. 403 00:19:35,000 --> 00:19:36,500 As coisas estão ficando bem apertadas. 404 00:19:37,833 --> 00:19:40,208 Atrasado nos pagamentos do carro e algumas outras coisas. 405 00:19:40,292 --> 00:19:43,333 Ah, vamos lá, DeMarr, você tem que ter mais cuidado com seu dinheiro. 406 00:19:43,417 --> 00:19:45,083 Você sabe como esse negócio funciona. 407 00:19:46,125 --> 00:19:48,958 Você não pode contar com o próximo salário até que esteja em suas mãos. 408 00:19:50,500 --> 00:19:51,667 Você nunca disse isso. 409 00:19:52,500 --> 00:19:53,542 Estou dizendo isso agora. 410 00:19:56,583 --> 00:19:58,958 Você não tem outros superpoderes você não me contou, certo? 411 00:19:59,042 --> 00:20:00,542 Só a coisa da porta. 412 00:20:01,708 --> 00:20:02,958 Legal. 413 00:20:03,042 --> 00:20:05,500 Ok, bem, olhe, isso é um mergulho. 414 00:20:05,583 --> 00:20:08,292 Este é um pequeno mergulho, e vamos voltar ao topo. 415 00:20:08,375 --> 00:20:13,083 Nós vamos conseguir algo melhor para você. Algo... inteligente e elevado. 416 00:20:13,917 --> 00:20:15,042 Confie em mim. 417 00:20:16,042 --> 00:20:18,375 Isso mesmo. Esse? Você nem precisa mais disso. 418 00:20:18,458 --> 00:20:20,792 Isto é um tambor. Porque com o Saco de Batata, 419 00:20:20,875 --> 00:20:24,917 suas batatas ficarão fofas por dentro e mastigável por fora. 420 00:20:25,000 --> 00:20:27,958 Por que fazer malabarismos com uma agenda difícil quando você pode simplesmente usar o Saco de Batata? 421 00:20:28,042 --> 00:20:30,750 Basta soltá-lo e colocá-lo no microondas. 422 00:20:30,833 --> 00:20:32,833 -Você ouve esse som? -[forno apitando] 423 00:20:33,333 --> 00:20:36,042 Eu acho que as batatas acabei de dizer "ding-dong". 424 00:20:37,125 --> 00:20:38,125 Ah! 425 00:20:38,208 --> 00:20:40,375 Bem, parece o porteiro está de volta às notícias. 426 00:20:40,458 --> 00:20:44,833 Só que desta vez, o sucesso da noite para o dia encontra-se em um pouco de água quente. 427 00:20:44,917 --> 00:20:46,917 O Steam pode ser mais preciso. 428 00:20:47,542 --> 00:20:49,917 DeMarr Davis foi atingido com vários processos 429 00:20:50,000 --> 00:20:52,833 sobre seu envolvimento no produto Saco de Batata, 430 00:20:52,917 --> 00:20:55,708 que se descobriu causar queimaduras graves de vapor. 431 00:20:55,792 --> 00:20:57,292 Ai. 432 00:20:57,375 --> 00:21:00,375 Olá, maçanetas. Eu só queria começar hoje 433 00:21:00,458 --> 00:21:03,250 só para que você saiba que sinto muito para centenas de vocês 434 00:21:03,333 --> 00:21:06,667 que sofreu queimaduras de vapor de usar o Saco de Batata. 435 00:21:06,750 --> 00:21:09,333 Eu quero que você saiba que estou em total apoio 436 00:21:09,417 --> 00:21:11,833 da ação coletiva 437 00:21:11,917 --> 00:21:14,042 e que eu também fui enganado 438 00:21:14,125 --> 00:21:17,667 pela Food America Product Incorporated. 439 00:21:17,750 --> 00:21:20,833 Eu acho que, neste momento, Eu preciso de um tempo para me afastar 440 00:21:20,917 --> 00:21:26,708 e realmente refletir sobre onde tudo isso está acontecendo para mim e para você. 441 00:21:26,792 --> 00:21:30,500 Então continue apoiando e eu ficarei apoiando você. Continue batendo. 442 00:21:32,667 --> 00:21:33,667 Merda. 443 00:21:48,208 --> 00:21:49,667 [telefone vibrando] 444 00:21:56,125 --> 00:21:58,833 -Ah, merda. -[Josh] Aí está meu melhor amigo. 445 00:21:58,917 --> 00:22:00,250 -Estou com saudades de você, cara. -[Josh] Sinto mais sua falta. 446 00:22:00,333 --> 00:22:02,708 Adivinhe? Estúdio quer Cash Grab Two. 447 00:22:02,792 --> 00:22:04,208 -Realmente? -[Josh] Claro que sim. 448 00:22:04,875 --> 00:22:05,875 Você está falando besteira. 449 00:22:05,958 --> 00:22:08,542 [Josh] Não, cara. Estamos pegando a banda juntos novamente. Você está dentro? 450 00:22:08,625 --> 00:22:10,042 Claro. Estou dentro. 451 00:22:10,125 --> 00:22:11,625 [Josh] Ah, lindo, cara. 452 00:22:11,708 --> 00:22:13,000 -Vamos fazê-lo. -[Josh] Sim? 453 00:22:13,083 --> 00:22:14,625 -Inferno, sim. -[Josh] Incrível. 454 00:22:14,708 --> 00:22:16,875 -[Josh] Tudo bem, entrarei em contato, amigo. -Tudo bem. 455 00:22:16,958 --> 00:22:18,042 [chamada termina] 456 00:22:22,708 --> 00:22:23,917 [suspira] 457 00:22:24,000 --> 00:22:25,292 Obrigado. Obrigado. 458 00:22:26,250 --> 00:22:28,750 Não estrague tudo. Não estrague tudo. 459 00:22:33,083 --> 00:22:35,708 [♪ música tensa tocando] 460 00:22:38,667 --> 00:22:41,208 [pessoas sussurrando] 461 00:22:44,000 --> 00:22:45,042 [voz] Ding-dong. 462 00:22:45,125 --> 00:22:47,000 [gritando] 463 00:22:49,500 --> 00:22:51,792 [mulher] Eles estão convidando você para o set novamente. 464 00:22:51,875 --> 00:22:52,875 Estou chegando. 465 00:22:54,250 --> 00:22:55,250 [mulher] DeMarr? 466 00:22:56,333 --> 00:22:57,333 Vá em frente. 467 00:22:58,292 --> 00:22:59,500 [geme] 468 00:22:59,583 --> 00:23:00,667 Ah, merda. 469 00:23:03,167 --> 00:23:05,417 ... Dinheiro pegue dois separados está melhorando nosso jogo nas acrobacias. 470 00:23:05,500 --> 00:23:08,625 Ei, você é aquele Incrível Hulk, hein? Você não é tão alto. 471 00:23:08,708 --> 00:23:10,458 DeMarr, você está bem com isso, certo? As acrobacias? 472 00:23:10,542 --> 00:23:13,583 Claro. Eu e Tom Cruise, nós fazemos nossas próprias acrobacias, querido. 473 00:23:14,417 --> 00:23:16,583 -[imita luta] -DeMarr-- DeMarr, você está bem, amigo? 474 00:23:16,667 --> 00:23:18,083 -Sim. Estou pronto para ir. -OK. 475 00:23:18,667 --> 00:23:19,917 GTG. 476 00:23:20,750 --> 00:23:22,375 -[homem] Uma marca. -[mulher] marca B. 477 00:23:23,000 --> 00:23:24,792 [diretor] E ação! 478 00:23:31,292 --> 00:23:34,458 Só temos uma chance, Gustavo. Você está pronto? 479 00:23:34,542 --> 00:23:36,000 Sempre, Jake. 480 00:23:37,000 --> 00:23:38,000 [ri suavemente] 481 00:23:38,542 --> 00:23:39,833 [mulher] Estamos em posição. 482 00:23:39,917 --> 00:23:41,625 -Eles estão no lugar. -OK. Sim. 483 00:23:43,000 --> 00:23:44,000 Aqui vamos nós. 484 00:23:45,167 --> 00:23:46,167 [gordos do portal] 485 00:23:47,125 --> 00:23:48,917 -[grunhidos] -[estômago gorgolejando] 486 00:23:49,000 --> 00:23:50,958 [ofegante] 487 00:23:51,833 --> 00:23:53,708 -[grunhindo, sopra framboesa] -[ gorjeios do portal] 488 00:23:53,792 --> 00:23:55,500 [estômago roncando] 489 00:23:56,583 --> 00:23:57,750 [ofegante] 490 00:23:57,833 --> 00:23:59,208 [sopra framboesa] 491 00:23:59,292 --> 00:24:00,417 [Josh] Estou passando. 492 00:24:00,500 --> 00:24:01,500 Tudo bem. 493 00:24:11,375 --> 00:24:13,417 [gemendo] 494 00:24:23,042 --> 00:24:24,375 [homem] Onde ele está? 495 00:24:24,458 --> 00:24:25,458 [mulher] Ele não saiu. 496 00:24:29,000 --> 00:24:30,750 [ofegante] 497 00:24:31,792 --> 00:24:32,792 J-Gad! 498 00:24:33,875 --> 00:24:34,917 [sino do palco sonoro toca] 499 00:24:35,000 --> 00:24:36,000 J... 500 00:24:36,083 --> 00:24:37,292 [suspiros] 501 00:24:39,292 --> 00:24:40,292 [suspiros] 502 00:24:41,375 --> 00:24:43,167 [Mario Lopez] Onde está Josh Gad? 503 00:24:43,250 --> 00:24:45,417 O mundo quer saber. 504 00:24:45,500 --> 00:24:48,667 Já se passaram meses desde que ele desapareceu dentro de DeMarr Davis, 505 00:24:48,750 --> 00:24:52,250 e o Departamento de Controle de Danos ainda está em busca de respostas. 506 00:24:52,333 --> 00:24:54,125 Queremos assegurar ao público americano 507 00:24:54,208 --> 00:24:58,333 que o Departamento leva este terrível incidente a sério. 508 00:24:58,417 --> 00:25:02,333 DeMarr Davis será monitorado continuamente pelo resto de sua vida. 509 00:25:02,417 --> 00:25:04,333 Faremos tudo ao nosso alcance 510 00:25:04,417 --> 00:25:08,375 para garantir uma tragédia desta magnitude nunca mais acontece. 511 00:25:08,458 --> 00:25:12,750 [Mario Lopez] Enquanto o DODC continua a sondar, experimentar e investigar 512 00:25:12,833 --> 00:25:16,250 cada centímetro de DeMarr Davis, Hollywood agora está esperando. 513 00:25:16,333 --> 00:25:19,125 Todos os grandes estúdios de Hollywood está fazendo a sua parte 514 00:25:19,208 --> 00:25:21,542 para evitar outra possível tragédia. 515 00:25:21,625 --> 00:25:24,167 Eles estão chamando isso de "Cláusula do Porteiro". 516 00:25:24,250 --> 00:25:26,792 Daqui para frente, será quase impossível 517 00:25:26,875 --> 00:25:32,125 para indivíduos superpoderosos realizarem em grandes papéis no cinema ou na TV. 518 00:25:32,208 --> 00:25:35,458 O seguro exigido agora é astronômico. 519 00:25:35,542 --> 00:25:36,708 [mulher] Está tudo bem? 520 00:25:37,542 --> 00:25:38,583 Hum? 521 00:25:38,667 --> 00:25:39,750 São más notícias? 522 00:25:39,833 --> 00:25:42,292 Oh. Não, é... é bom. 523 00:25:43,042 --> 00:25:44,333 Está tudo bem. 524 00:25:57,000 --> 00:25:58,125 [suspira] 525 00:25:58,208 --> 00:26:00,208 [♪ música country animada tocando, Dolly Parton "O Show de Johnny Carson"] 526 00:26:01,875 --> 00:26:05,833 ♪ Eu percorri um longo caminho Das colinas do Tennessee ♪ 527 00:26:05,917 --> 00:26:10,417 ♪ E eu trabalhei duro para fazer O pessoal lá de casa está muito orgulhoso de mim ♪ 528 00:26:10,500 --> 00:26:14,958 ♪ Agora todo mundo sabe meu nome Não importa onde eu vá ♪ 529 00:26:15,042 --> 00:26:19,417 ♪ Mas eu nunca consegui até O Show de Johnny Carson ♪ 530 00:26:19,500 --> 00:26:22,833 [aplausos do público] 531 00:26:22,917 --> 00:26:27,167 ♪ Agora sonhei com o estrelato Desde que eu era criança ♪ 532 00:26:27,250 --> 00:26:31,500 ♪ E eu e o dólar sonhamos abaixo Essa peruca de treze dólares ♪ 533 00:26:31,583 --> 00:26:36,083 ♪ Em meus macacões boca de sino Com meus strass brilhando ♪ 534 00:26:36,167 --> 00:26:41,625 ♪ Tornei-me um sucesso da noite para o dia Do programa de Johnny Carson ♪ 535 00:26:41,708 --> 00:26:46,708 ♪ Do paraíso do poliéster Com babados de seda e cetim ♪ 536 00:26:46,792 --> 00:26:51,375 ♪ De uma casa móvel de 12 metros Para uma mansão na colina ♪ 537 00:26:51,458 --> 00:26:55,917 ♪ Do luar ao vinho raro De um Packard a um Rolls ♪ 538 00:26:56,000 --> 00:27:01,292 ♪ Mas eu nunca tinha conseguido até O Show de Johnny Carson ♪ 539 00:27:01,375 --> 00:27:05,875 ♪ Agora só há um pequeno problema Às vezes fico perturbado ♪ 540 00:27:05,958 --> 00:27:10,792 ♪ As pessoas às vezes me confundem Com Monti Rock o terceiro ♪ 541 00:27:10,875 --> 00:27:14,667 ♪ Mas ainda assim acho que vale a pena E eu pensei que você deveria saber ♪ 542 00:27:14,750 --> 00:27:19,500 ♪ Que sempre devo um agradecimento especial Para o show de Johnny Carson ♪ 543 00:27:19,583 --> 00:27:24,708 ♪ Passei de miçangas a diamantes De casacos de carro a peles ♪ 544 00:27:24,792 --> 00:27:29,125 ♪ Do K-Mart ao Guccis A partir daqui não sei onde ♪ 545 00:27:29,208 --> 00:27:33,667 ♪ Do paraíso caipira Para uma cobertura no litoral ♪ 546 00:27:33,750 --> 00:27:38,542 ♪ Mas eu nunca consegui até O Show de Johnny Carson ♪ 547 00:27:38,625 --> 00:27:42,333 [audiência aplaudindo, aplaudindo] 548 00:27:47,333 --> 00:27:48,333 [♪ música eletrônica animada tocando] 549 00:27:48,417 --> 00:27:50,708 [José] ♪ Às vezes gosto de fechar os olhos ♪ 550 00:27:50,792 --> 00:27:55,208 ♪ E imagine como seria Quando o verão chegar, ah ♪ 551 00:27:56,333 --> 00:28:00,000 ♪ As abelhas zumbirão As crianças vão explodir penugem de dente-de-leão ♪ 552 00:28:00,083 --> 00:28:04,667 ♪ E eu farei tudo o que a neve fizer No verão ♪ 553 00:28:05,958 --> 00:28:10,000 ♪ Uma bebida na minha mão Minha neve contra a areia ardente ♪ 554 00:28:10,083 --> 00:28:13,875 ♪ Provavelmente ficando maravilhosamente bronzeado No verão ♪ 555 00:28:16,167 --> 00:28:20,000 ♪ Finalmente verei uma brisa de verão, Afaste uma tempestade de inverno ♪ 556 00:28:20,083 --> 00:28:24,458 ♪ E descubra o que acontece Para água sólida quando esquenta ♪ 557 00:28:25,958 --> 00:28:30,000 ♪ E mal posso esperar para ver O que todos os meus amigos pensam de mim ♪ 558 00:28:30,083 --> 00:28:34,208 ♪ Imagine o quanto é mais legal Estarei no verão ♪ 559 00:28:34,292 --> 00:28:39,458 ♪ Verão, verão, verão Verão verão, verão ♪ 560 00:28:39,542 --> 00:28:44,042 ♪ No verão ♪ 561 00:28:47,417 --> 00:28:51,708 ♪ No verão ♪ 562 00:28:51,792 --> 00:28:55,667 ♪ Bad-dah, da-doo, Uh-bah-bah-bah-bah-bah-boo ♪ 563 00:28:55,750 --> 00:29:00,208 ♪ O calor e o frio são tão intensos Junte-os, faz sentido ♪ 564 00:29:00,292 --> 00:29:04,250 ♪ Rrrat, dah-dah, dah-dah Dah-dah-dah-dah-dah-dah-doo ♪ 565 00:29:04,333 --> 00:29:06,250 ♪ O inverno é uma boa época para ficar em casa E abraço ♪ 566 00:29:06,333 --> 00:29:08,208 ♪ Mas me coloque no verão e serei um... ♪ 567 00:29:08,292 --> 00:29:12,167 ♪ Feliz, feliz, feliz, feliz Feliz, feliz, boneco de neve ♪ 568 00:29:12,250 --> 00:29:13,792 ♪ Feliz, feliz, boneco de neve ♪ 569 00:29:13,875 --> 00:29:14,958 ♪ Boneco de neve feliz ♪ 570 00:29:15,042 --> 00:29:16,333 [distorcido] ♪ Feliz boneco de neve ♪ 571 00:29:16,417 --> 00:29:18,750 [em voz normal] ♪ Boneco de neve feliz, feliz, feliz, feliz ♪ 572 00:29:18,833 --> 00:29:19,875 [distorcido] ♪ Feliz boneco de neve ♪ 573 00:29:20,792 --> 00:29:22,708 [em voz normal] ♪ Feliz, feliz... ♪ 574 00:29:24,333 --> 00:29:27,083 [distorcido] ♪ Boneco de neve feliz, feliz, feliz, feliz ♪ 575 00:29:27,792 --> 00:29:29,250 [em voz normal] ♪ Boneco de neve, boneco de neve ♪ 576 00:29:32,292 --> 00:29:34,208 ♪ O inverno é uma boa época para ficar em casa E abraço ♪ 577 00:29:34,292 --> 00:29:36,167 [distorcido] ♪ O inverno é uma boa época para Fique em casa e abrace ♪ 578 00:29:36,250 --> 00:29:37,417 [em voz normal] ♪ O inverno é uma boa época... ♪ 579 00:29:37,500 --> 00:29:39,250 ♪ O inverno é uma boa época para Abraço, abraço, abraço ♪ 580 00:29:39,333 --> 00:29:41,958 -♪ No verão ♪ -♪ Feliz, feliz, feliz, feliz ♪ 581 00:29:42,042 --> 00:29:43,292 ♪ Boneco de neve ♪ 582 00:29:47,333 --> 00:29:52,125 ♪ No verão ♪ 583 00:29:56,917 --> 00:29:58,292 [a música para]